-
1 chez-vous
chez-vous○ nm inv votre chez-vous your (own) home. -
2 chez vous
chez vousu vás domau vás -
3 faites comme chez vous, ne vous gênez pas!
faites comme chez vous, ne vous gênez pas!doe maar alsof je thuis bent, ga gerust je gang!Dictionnaire français-néerlandais > faites comme chez vous, ne vous gênez pas!
-
4 Quand est-ce que je peux vous trouver chez vous?
Quand est-ce que je peux vous trouver chez vous?Kdy vás mohu zastihnout (zastat) doma?Dictionnaire français-tchèque > Quand est-ce que je peux vous trouver chez vous?
-
5 faites comme chez vous!
faites comme chez vous!ironique fühlen Sie sich [ganz] wie zu Hause! -
6 mes amitiés chez vous
разг.передайте привет вашим, кланяйтесь вашимGérard (à Arnault). - À très bientôt, j'espère. (À Cernay) Monsieur. Arnault. - Mes amitiés chez vous. (P. Woli et G. Leroux, Le Lys.) — Жерар ( обращаясь к Арно). - До свидания, я надеюсь до скорого. (Сернею.) Прощайте. Арно. - Кланяйтесь вашим.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mes amitiés chez vous
-
7 faites comme chez vous
faites comme chez vous -
8 c'est nickel chez vous
c'est nickel chez vousje to u vás jako ze škatulky (fam.) -
9 Faites comme chez vous.
Faites comme chez vous.Dělejte jako doma! -
10 Je ne peux pourtant pas m'éterniser chez vous.
Je ne peux pourtant pas m'éterniser chez vous.Nemohu přece zůstat u vás věčně.Dictionnaire français-tchèque > Je ne peux pourtant pas m'éterniser chez vous.
-
11 je passerai chez vous
je passerai chez vouszastavím se u vás -
12 Je repasserai chez vous vers le soir.
Je repasserai chez vous vers le soir.Přijdu k vám zase k večeru.Dictionnaire français-tchèque > Je repasserai chez vous vers le soir.
-
13 Je suis passé chez vous ce matin.
Je suis passé chez vous ce matin.Dopoledne jsem se u vás stavil.Dictionnaire français-tchèque > Je suis passé chez vous ce matin.
-
14 je viendrai chez vous
je viendrai chez vouspřijdu k vám -
15 Tout le monde se porte-t-il bien chez vous?
Tout le monde se porte-t-il bien chez vous?Je u vás doma všechno zdrávo?Dictionnaire français-tchèque > Tout le monde se porte-t-il bien chez vous?
-
16 faites comme chez vous
Dictionnaire français-russe des idiomes > faites comme chez vous
-
17 mes compliments chez vous
Dictionnaire français-russe des idiomes > mes compliments chez vous
-
18 c'est une obsession, chez vous !
Le dictionnaire commercial Français-Russe > c'est une obsession, chez vous !
-
19 c'est une obsession, chez vous !
сущ.бизн. вы на этом зациклились!Французско-русский универсальный словарь > c'est une obsession, chez vous !
-
20 faites comme chez vous
гл.общ. не стесняйтесь, чувствуйте себя как домаФранцузско-русский универсальный словарь > faites comme chez vous
См. также в других словарях:
Chez Vous Villas Pokolbin — (Поколбин,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Dans Une Galaxie Près De Chez Vous — Pour les articles homonymes, voir Dans une galaxie près de chez vous (homonymie). Dans une galaxie près de chez vous Titre original Dans une galaxie près de chez vous Genre Série de science fiction Créateur(s) Claude Legault Pierre Yves B … Wikipédia en Français
Dans une galaxie pres de chez vous — Dans une galaxie près de chez vous Pour les articles homonymes, voir Dans une galaxie près de chez vous (homonymie). Dans une galaxie près de chez vous Titre original Dans une galaxie près de chez vous Genre Série de science fiction Créateur(s)… … Wikipédia en Français
Dans une galaxie près de chez-vous — Pour les articles homonymes, voir Dans une galaxie près de chez vous (homonymie). Dans une galaxie près de chez vous Titre original Dans une galaxie près de chez vous Genre Série de science fiction Créateur(s) Claude Legault Pierre Yves B … Wikipédia en Français
Dans une galaxie près de chez vous — Pour les articles homonymes, voir Dans une galaxie près de chez vous (homonymie). Dans une galaxie près de chez vous Titre original Dans une galaxie près de chez vous Genre Série de science fiction Créateur(s) Claude Legault Pierre Yves Bernard … Wikipédia en Français
C'est Arrivé Près De Chez Vous — Réalisation Rémy Belvaux Acteurs principaux Benoît Poelvoorde Scénario Rémy Belvaux André Bonzel Benoît Poelvoorde Vincent Tavier Photographie André Bonzel Production … Wikipédia en Français
C'est arrive pres de chez vous — C est arrivé près de chez vous C est arrivé près de chez vous Réalisation Rémy Belvaux Acteurs principaux Benoît Poelvoorde Scénario Rémy Belvaux André Bonzel Benoît Poelvoorde Vincent Tavier Photographie André Bonzel Production … Wikipédia en Français
Direct chez vous ! — Direct chez vous ! Logo de l émission Genre Magazine Présentation François Pécheux Pays … Wikipédia en Français
J'irai Dormir Chez Vous… — J irai dormir chez vous J’irai dormir chez vous Genre documentaire / voyage Créateur(s) Antoine de Maximy Production Bonne pioche / Voyage Pays d’origine … Wikipédia en Français
J'irai dormir chez vous... — J’irai dormir chez vous Genre documentaire / voyage Créateur(s) Antoine de Maximy Production Bonne pioche / Voyage Pays d’origine … Wikipédia en Français
J'irai dormir chez vous… — J irai dormir chez vous J’irai dormir chez vous Genre documentaire / voyage Créateur(s) Antoine de Maximy Production Bonne pioche / Voyage Pays d’origine … Wikipédia en Français